888真人娱乐新闻
深入理解传统文化 助力讲好中国故事

  总结中国经验、讲好中国故事不仅是推进国际能力建设的重要内容,而且成为学、经济学、新闻学、社会学、文学艺术等学科的重要论题。40多年来,中国取得的成就令世界瞩目。这促使我们积极总结经验、向世界讲述中国故事,中国、提升中国界上的文化软实力。中国故事内涵丰富,其中传统文化是重要内容和资源。我们要在全面审视和把握传统文化的基础上,推动其创造性和创新性发展,处理好其与现代文化的融合对接。只有这样,才能在国际中充分展示中国传统文化的巨大魅力,助力讲好中国故事、中国声音。

  近年来,我们在传统文化的国际方面取得了不少成绩,越来越多的国外受众希望深入了解中国文化,但中国传统文化也存在一些问题,值得我们重视。

  一是在过程中重视与文化有关的技艺而轻视阐释文化深层含义。总体来看,我们一般侧重从语言、武术、音乐、舞蹈、影视、民间艺术等方面中国传统文化,且内容多流于表层,缺乏对中国传统文化的深入解读和阐释。这其中的原因除了文化差异带来的观念上的不同,更多在于我们对传统文化的认识存在诸多问题。为此,我们需要加强对中华优秀传统文化的深刻理解。同时,我们也要认识到,中华优秀传统文化还应包括各少数民族的优秀传统文化。正因为中国传统文化海纳百川的特点,我们的发掘、整理和阐释工作才具有重要的基础性的价值和意义。

  二是处理好中国传统文化与外来文化的关系。一方面,我们应当承认,外来文化的影响一直存在,尤其一百年来极大地影响了中国文化的发展面貌,并且在各方面已经融入中国人的生活中,成为中国当代文化的一部分。另一方面,我们也要对中国传统文化的和全盘西化的态度,因为“抛弃传统、丢掉根本,就等于割断了自己的命脉。精深的中华优秀传统文化是我们界文化激荡中站稳脚跟的根基”。

  三是加强对中国传统文化价值和意义的体认。习总指出,中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉,其蕴含的思想观念、人文、规范,不仅是我们中国人思想和的内核,对解决人类问题也有重要价值。今天,我们要界百年未有之大变局中来思考这样的问题:中国传统文化对中华民族伟大复兴的意义何在,对构建人类命运共同体的贡献何在?站在中华民族和人类文明发展的坐标系中,我们“要把优秀传统文化的标识提炼出来、展示出来,把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来”。

  四是中国传统文化国际的径问题。目前,我们把传统文化复兴提到战略高度,提出推动中华优秀传统文化创造性、创新性发展。今天,在实现中华民族伟大复兴的征程中,我们要不断创新对播中国传统文化的径和方法,增强国际力。

  第一,加强对中国传统文化的辨析,为讲好中国故事提供思想支撑。中华文化源远流长,有其自身的独特性和价值。我们应结合文化发展历史深刻理解传统文化的精髓要义,为增强文化力提供丰厚思想资源。同时,我们对于中国文化发展的历史过程也要有合理评判。如“罢黜百家,独尊儒术”,确立了的正统地位和“君权神授”“天人”“三纲五常”等思想,对于之后的中国文化发展影响深远。而封建时代的“五经”、科举制度等又对中国思想文化的更新发展产生桎梏,所以晚清人们希望寻求域外文化以改变中国的命运。在总结古代文化经验和教训的基础上,当时有识之士思考传统文化与社会发展之间的关系,中国文化的涅槃。由此可见,对中国传统文化的民族特色和发展演变的深刻认识,有利于我们汲取经验教训,更加坚定地以马克思主义为指导,坚守中华文化立场,发展中国特色社会主义文化。

  第二,加强理论建构,在文化整体观的背景下对传统文化进行和创新,为讲好中国故事提供内容支撑。中国文化的重要特征之一就是具有整体观,只有全面地、辩证地认识中国传统文化,才能领略深意、得其精髓。百年来,由于各方面的原因,我们的思想往往有走极端的时候,原因就在于缺乏对中国传统文化进行整体观照以及用辩证方法展开分析。为此,一是增强整体性观念和辩证方,在此基础上回答我们在文化创新发展中所遇到的各种理论问题。二是综合的自然观、科学观和文化观来阐述文化发展的基本原理和规律,打通文化壁垒,同时也打通传统文化与现代文化之间的关节,在科学认识的基础上构建中国文化整体发展观,畅通中国传统文化向现代流淌的血脉。三是深入反思文化给世界发展所带来的诸种问题,借鉴中华优秀传统文化的思想方法来分析、思考和解答人类共同面对的一些难题,使中国传统文化为解决人类面临的共同难题切实发挥作用,从而增强文化自信。四是重新评估“五四”以来我们对待中国传统文化的态度和看法,该扬弃的扬弃、该的、该发展的发展。五是在推进国家治理体系和治理能力现代化的过程中,借鉴中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文、规范等,促进现代中国人的伦理体系建设,包括社会公德、职业、家庭伦理、个德等多个方面,从而提高人民思想、水准、文明素养,提高全社会文明程度。

  第三,以合适的方法和径向世界中国传统文化。首先,我们要在国际过程中寻找不同文化之间的契合点,加强与其他国家之间的文化交流互鉴。在这方面,习的出访为我们树立了典范,文化是其中必不可少的元素之一。在访问时,他善于以中国古代的传统故事进行交流,并经常引用中国古典名句来表达思想。如2014年7月,习在韩国国立首尔大学的中指出,“中国太极文化由来已久,韩国国旗是太极旗,我们最能领会相生、刚柔并济的古老。如果说、经济、安全合作是推动国家关系发展的刚力,那么人文交流则是加强感情、沟通心灵的柔力。只有使两种力量交汇融通,才能更好推动以诚相待、相即相容”。

  其次,利用多种艺术形式加强国际。目前,中国影视中的历史剧因独特的风格和丰富的历史图卷而远销海外,我们发达的网络文学创作也吸引了不少海外粉丝。借助优秀的影视作品和网络文学,我们的大众文化产品承担着中国文化的功能。但我们也要承认,一些作品的部分内容和思想是需要和摒弃的。这就需要创作者不断提升对传统文化的认识能力,通过高超的艺术表现力展示其中的精华,让更多国外受众被中国文化深深吸引。

  最后,加强学术研究,充分研究古代天文学、物理学、地理学、人体学等学科知识和理论体系,结合现代学科各种知识和理论体系,重新发掘和激活中国传统文化,使其更好融入现代文化发展中。如果能完成这样一种知识和理论上的演化更新,那么中国传统文化将获得崭新的生命力,更利于增强对播力,也一定能为推动人类文明交流互鉴、促进世界和平谱写新的篇章。


最新文章
· 在经典诵读中传承中华优秀传统文化——西安新知小学《新新诵读》
· 第十届全国农民科学素质网络知识竞赛活动开始啦!!
· 传统文化践行者蒋安祥:以家风相承以文化相继
· 2021考研历史学知识点总结:中国古代史
· 中国古代文化常识
· 《中国传统文化常识汇总
· 《国学是什么》出版 讲述国人应知的国学常识
· 深入理解传统文化 助力讲好中国故事
视频中心
官方合作伙伴
合作大客户
电话:+86 10 82302526 
联系人:视听事业部:李虎:13432015856
传真:+86 10 82320151         网址:www.brightchina.com.cn
北京888真人娱乐文化创意股份有限公司     地址:北京市朝阳区金盏乡丰产支路东窑村193号
COPYRIGHT© 2008-2020 北京888真人娱乐文化创意股份有限公司 版权所有 粤ICP备05048401号-3